[입트영/귀트영] 22.06.06. 현충일

<입트영 주요표현>

★ lay down one's life 목숨을 내놓다

★ protect the homeland 국토를 지키다

★ pay a visit to ~을 방문하다

★ ancestral tablet 위패

★ be laid to rest 안치되다

★ be killed in action 전사하다

★ be widowed 배우자를 여의다

★ only through pictures 사진으로만

★ launch a project 프로젝트에 착수하다

★ excavate the remains 유해를 발굴하다

★ to date 현재까지

★ exposed to the elements 바깥에 노출된

★ sincerely hope 간절히 바라다

 

 

<귀트영 주요표현>

★ commemorate those who died during the Korean War 한국 전쟁 중에 순국한 사람들을 기리다

★ hold silent prayers 묵념을 한다

★ lay flowers at the graves of the war dead 전사자들의 무덤에 헌화를 한다

★ display the South Korean flag at home 가정에서 태극기를 게양하다

★ soldiers who died serving the country 나라를 위해 목숨을 바친(순국한) 군인들

★ is flown at half-mast 조기로 게양된다

★ eventually reached a stalemate 결국 교착 상태에 이르게 되었다

★ split the peninsula 반도를 둘로 갈랐다

★ a major challenge for the United Nations UN에게 중대한 과업

 

---

<단어정리>

2022.06.06 [입트영]  Memorial Day (현충일) [귀트영]  Memorial Day in Korea (한국의 현충일)
1. commemorate	commemorate 어휘등급  동사 (중요 인물·사건을) 기념하다 미국∙영국 [ kəˈmeməreɪt ] 미국식 [ kəˈmeməreɪt ]         21 옥스퍼드 영한사전 commemoration 어휘등급 ( 동사: commemorate )  명사 (중요 인물·사건의) 기념[기념행사] 1 미국∙영국 [ kəˌmeməˈreɪʃn ] 미국식 [ kəˌmeməˈreɪʃn ]         22 옥스퍼드 영한사전
2. cemetery	cemetery 어휘등급  명사 (특히 교회 옆에 있지 않은) 묘지 (→churchyard, graveyard) 1 미국식 [ |seməteri ] 영국식 [ |semətri ]       21 옥스퍼드 영한사전 the desecration of a cemetery  묘지 훼손   옥스퍼드 영한사전
3. at half-mast	at half-mast  반기의 위치에   영타임즈 at half mast  반기[조기]로 걸린   옥스퍼드 영한사전 (at) half-mast  1.(기가) 반기 위치에 2.익살 (바지·양말 따위가) 흘러내려, (바지가) 너무 짧아   YBM 올인올 idiom 사전
4. stalemate	stalemate 어휘등급  1.명사 교착 상태 (=impasse) 2.명사 수가 막힘(그래서 승자 없이 게임이 끝나게 되는 상태) (→checkmate) 미국∙영국 [ ˈsteɪlmeɪt ]         21 옥스퍼드 영한사전 be in a stalemate  답보 상태에 있다   동아출판 프라임 한영사전 break the deadlock[stalemate]  교착 상태를 타개하다   ET-house 능률 한영사전
5. armistice	armistice 어휘등급  명사 휴전 (협정), (=ceasefire) 미국식 [ |ɑːrmɪstɪs ] 영국식 [ |ɑːmɪstɪs ]         22 옥스퍼드 영한사전 Military Armistice Commission  군사 정전 위원회 ((略 MAC))   동아출판 프라임 영한사전 make an armistice  휴전하다
6. demilitarized	demilitarized  웹수집   무장을 해제한, 비무장의   웹수집 demilitarize ( -ise) ) ( 과거형: demilitarized ) ( 과거 분사: demilitarized )  동사 (어떤 지역을) 비무장 지대로 만들다 (↔militarize) 미국∙영국 [ ˌdiːˈmɪlɪtəraɪz ] 미국식 [ ˌdiːˈmɪlɪtəraɪz ]     3 옥스퍼드 영한사전 demilitarize (a nation)  무장을 해제하다   동아출판 프라임 한영사전 a demilitarized zone  비무장 지대
7. patriotism	patriotism 어휘등급  명사 애국심 미국∙영국 [ |peɪtriətɪzəm ] 미국식 [ |peɪtriətɪzəm ] 영국식 [ |pætriətɪzəm ]         21 옥스퍼드 영한사전 rouse patriotism  애국심을 진흥하다   동아출판 프라임 한영사전 spirit of patriotism  애국의 지기   동아출판 프라임 한영사전 an example of patriotism  애국심의 본보기
8. widow	widow 어휘등급  1.명사 미망인, 과부, 홀어미 2.동사 남편[아내]을 (죽음으로) 잃다, 과부[홀아비]가 되다 1 미국식 [ ˈwɪdoʊ ] 영국식 [ ˈwɪdəʊ ]         20 옥스퍼드 영한사전
9. excavate	excavate  1.동사 발굴하다, 출토하다 2.동사 격식 (구멍 등을) 파다 2 미국∙영국 [ ˈekskəveɪt ]     3 옥스퍼드 영한사전 excavation 어휘등급 ( 동사: excavate )  1.명사 발굴 2.명사 발굴지 3.명사 (특히 기계를 이용한) 땅파기 1 미국∙영국 [ ˌekskəˈveɪʃn ] 옥스퍼드 영한사전 excavate a tomb  (큰 고분을) 무덤을 파헤치다

 

<참고자료>

 

<영작 숙제>

 

♥ 국문 + 영문정답 쫑쫑 낭독

220606 CP.m4a

0.92MB

 

[원어민 1]

No.2 Wanted vs Wished

If you write '..Wanted to', it means that the individual's need for something can be obtained or achieved easily. (쫑쫑: 네, 원하면 할 수 있는 가능성이 높은 것을 의미하죠.)

If you write '..Wished to' , it means an individual's desire which cannot be achieved because maybe there are some obstacles blocking this 'Wish'. (쫑쫑: 아.. 'need'와 'desire'의 의미 차이도 있네요!)


Exp: I wanted to give him a present-Meaning I needed to give him a present and it is achievable. This 'Wanted to give him a present' is my need.

Exp: I wished to send him a post card.
In this example, I'm staying a desire and it's unclear whether I can send him a post card or not. Maybe I can't send him a postcard because of some obstacles like the post office closed and I cannot go, or I'm money to buy stamps for the letter to be sent😂 (쫑쫑: ㅋㅋㅋ. 예시가 확 와닿네요.)

 

Beloved Amber, both the of your answers are correct just that the answers have different interpretations. (쫑쫑: 네, 뉘앙스에 따라 앞으로 잘 골라서 쓸게요.)

 

Dear Amber is getting smarter! (쫑쫑: 으핫!)

 

No.3-Group vs Organisation


Organization, usually refers to the entire company/corporation.

Group refers to a collection of people who may or may not have certain skills.

Group is usually smaller than an organisation. (쫑쫑: 아.. 우리말로도 그냥 그룹, 그룹핑이라고도 하니까요. 'Organization'은 보통 '조직'이라고 쓰구요.)

 

But both answers are also Correct.

 

No.4-To pay vs Pay for
To pay means to give back respect or money for the things or service you received

Pay for means you are paying for the item or service you are receiving at the same time.

Since the Sentence is talking about homage, i wager that you are definitely not receiving homage at the same time, right?  (쫑쫑: 동시에 하는 것은 아니니까..^^)

Instead, you are giving back homage so the right word is 'To pay'. Not 'Pay for'.

 

Answer no.5 is correct.

 

Good Sentences construction!

 

 

 

 

[원어민 2]

대기중... :)

 

 

 

 

출처: https://kijeongkim.tistory.com/231 [쫑쫑이와 EBS 영어공부:티스토리]